Rollers for offset printing machines